1 00:00:01,800 --> 00:00:06,511 ♪ Δεν είμαι άρρωστος αλλά δεν είμαι καλά ♪ 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,552 ♪ Και είμαι τόσο ζεστός ♪ 3 00:00:09,600 --> 00:00:14,117 ♪ Γιατί είμαι στην κόλαση. ♪ 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,839 ΜΑΡΚ: Εδώ είναι, αιωρείται δυσοίωνα - Το κίτρινο κεφάλι του Ντόμπι. 5 00:00:22,880 --> 00:00:25,030 Δεν πρόκειται να αυνανιστώ κοιτάζοντας το κεφάλι. 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,559 Αυτό θέλουν να κάνω. 7 00:00:26,600 --> 00:00:30,355 Χμ, το ίδιο Noodle Bar στο οποίο πήγε χθες, και την Τρίτη. 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,198 Τι συμβαίνει στο Noodle Bar; 9 00:00:32,240 --> 00:00:35,790 Κριτικές τριών αστέρων. Είναι πιθανό να της αρέσει απλώς το φαγητό. 10 00:00:35,840 --> 00:00:37,274 Αλλά δύσκολο να το πιστέψει κανείς εντελώς. 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,231 Mark, μπορώ να βάλω τη θέρμανση; παγώνω. 12 00:00:39,280 --> 00:00:41,112 Όχι. Φορέστε άλμα, περπατήστε. 13 00:00:41,160 --> 00:00:44,994 Θέλετε να περπατήσω για το διαμέρισμα καλυμμένο με μαλλί απλά για να μείνει ζωντανό; 14 00:00:45,040 --> 00:00:46,474 - Νέα Υόρκη; - Ωχ. 15 00:00:46,520 --> 00:00:49,797 Φαίνεται ότι ο Ντόμπι δεν με διέγραψε ποτέ από την εφαρμογή Find My Friends. 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,717 Αυτός είναι ο τέλειος τρόπος σας να βγεις με κάποιον, έτσι δεν είναι; 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,115 Ασφαλές στο σεξουαλικό σας GCHQ. 18 00:00:54,160 --> 00:00:55,958 Προσπαθώ να φτιάξω μια εικόνα της ψυχικής της κατάστασης. 19 00:00:56,000 --> 00:00:59,595 Για παράδειγμα, υπάρχει αυτό το βιολογικό αρτοποιείο έχει πάει σήμερα το απόγευμα 20 00:00:59,640 --> 00:01:00,869 και άλλες δύο φορές αυτή την εβδομάδα. 21 00:01:00,920 --> 00:01:03,753 Έλεγξα το Twitter τους και το κέικ καρότου τους μόλις τελείωσε. 22 00:01:03,800 --> 00:01:06,838 Την άλλη μέρα ήταν μέσα και έγινε το ίδιο. 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,154 Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. 24 00:01:08,200 --> 00:01:11,431 Δεν λέω ότι τρώει ολόκληρο κέικ καρότου κάθε φορά που μπαίνει εκεί μέσα. 25 00:01:11,480 --> 00:01:13,278 Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε, είναι ενδιαφέρον. 26 00:01:13,320 --> 00:01:15,880 Γοητευτικός. Εδώ είναι μια ριζοσπαστική ιδέα. 27 00:01:15,920 --> 00:01:17,991 Γιατί δεν σταματάς να είσαι ψυχολόγος και να της δώσω ένα δαχτυλίδι; 28 00:01:18,040 --> 00:01:21,510 Σταμάτησε να απαντά στις κλήσεις μου αφού έκανα λίγο υπέρβαση εκείνη τη φορά. 29 00:01:21,560 --> 00:01:22,709 Ο μήνας του εκατομμυρίου κειμένου; 30 00:01:22,760 --> 00:01:23,795 μμ. Τόσο άδικο. 31 00:01:23,840 --> 00:01:26,195 Ο μήνας κειμένου 327. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,753 Βάλ' το πίσω, Τζέρεμι. 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,598 Αυτό το πράγμα τρώει ρεύμα. 34 00:01:29,640 --> 00:01:32,871 Είναι μόνο επτά ώρες μέχρι να επανέλθει η κεντρική θέρμανση. 35 00:01:32,920 --> 00:01:35,196 Πηγαίνει στο θησαυροφυλάκιο. Το νέο καθεστώς. 36 00:01:35,240 --> 00:01:40,155 Θερμάστρα στο ντουλάπι, ετικέτα παρακολούθησης ενεργοποιημένη η ωραία πετσέτα, ποντικοπαγίδα στο Frosties. 37 00:01:41,520 --> 00:01:42,669 Είναι υπέροχο να κάνεις επισκέψεις στο σπίτι. 38 00:01:42,720 --> 00:01:45,678 Θεωρώ ότι είναι πιο ευνοϊκό life-coaching περιβάλλον. 39 00:01:45,720 --> 00:01:49,600 Από εσένα στη θέση μου, οι κάλτσες μου στο καλοριφέρ και εγώ κάθομαι σε ένα μπόνγκο. 40 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 - Έχω κάνει μερικά ακόμα κουτιά τέχνης. - Η Μέγκαν είναι τόσο όμορφη. 41 00:01:52,320 --> 00:01:53,799 Σίγουρα την ερωτεύομαι. 42 00:01:53,840 --> 00:01:56,195 Αλλά τι στο διάολο μιλάει; 43 00:01:56,240 --> 00:01:57,469 Εστία. Πρέπει να της δώσω 44 00:01:57,520 --> 00:02:01,229 ένα πραγματικά χρήσιμο, χρησιμοποιήσιμο κομμάτι της πραγματικής χειροποίητης σοφίας που... 45 00:02:01,280 --> 00:02:03,112 Ωχ, είναι αυτό το Watchmen; Δεν είδα ποτέ Watchmen. 46 00:02:03,160 --> 00:02:04,230 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 47 00:02:04,280 --> 00:02:06,954 Συγγνώμη που επέστρεψα τόσο νωρίς. Θα... Θα κρυφτώ στην κρεβατοκάμαρα. 48 00:02:07,000 --> 00:02:09,674 Όχι, είναι εντάξει. Τζέρεμι, αυτός είναι ο Τζο, ο φίλος μου. 49 00:02:09,720 --> 00:02:10,949 Ω, γεια, Τζο. 50 00:02:11,000 --> 00:02:13,276 Με κοιτάζει. Υπάρχει μια ατμόσφαιρα. 51 00:02:13,320 --> 00:02:15,436 Θέλει να με χτυπήσει; 52 00:02:15,480 --> 00:02:16,709 Ο Τζέρεμι απλά έλεγε Θα έπρεπε να παρατήσω τη δουλειά μου 53 00:02:16,760 --> 00:02:19,036 και συγκεντρωθείτε, όπως, 100% στα κουτιά μου. 54 00:02:19,080 --> 00:02:20,753 - Γάμα, έτσι; - JOE: Αλήθεια; 55 00:02:20,800 --> 00:02:22,313 Ουάου, αυτό είναι ένα... Αυτό είναι μεγάλο. 56 00:02:22,360 --> 00:02:25,273 - Σίγουρα. Μεγάλη κλήση. - Αρκετά ο σοφός παλιός γκουρού. 57 00:02:25,320 --> 00:02:27,470 Ε, λιγότερο από τον «γέρο», νεαρό. 58 00:02:27,520 --> 00:02:31,195 Είμαι ακόμα αρκετά νέος για να σου δώσω ένα... αιματοβαμμένο... τσαμπουκά. 59 00:02:31,240 --> 00:02:35,950 Δεν θα τσακωθούμε, αλλά νομίζω Θα μπορούσα να τον ξεστομίσω, αν χρειαζόταν. 60 00:02:36,000 --> 00:02:38,719 Βγάλτε τον, χωρίστε τον, τακτοποιήστε τον πολύ. 61 00:02:38,760 --> 00:02:41,593 Θα μπορούσα να τον πάρω, σίγουρα. 62 00:02:41,640 --> 00:02:42,914 Αν χρειαζόταν. 63 00:02:44,440 --> 00:02:47,432 - Ευχαριστώ που με είδατε, Μαρκ. Σύντροφος. - Κανένα πρόβλημα. 64 00:02:47,480 --> 00:02:51,951 Σύντροφος; Θέλει το... συκώτι μου για μεταμόσχευση; Λοιπόν, δεν μπορεί να το έχει. 65 00:02:52,000 --> 00:02:53,957 Και φυλάω τα νεφρά μου για τον μικρό Ίαν. 66 00:02:54,000 --> 00:02:55,070 Κοίτα, εμ... 67 00:02:55,120 --> 00:02:58,351 Δεν νομίζω ότι το έχω ξαναπεί αυτό, αλλά έχω ένα τεράστιο... 68 00:02:58,400 --> 00:03:00,357 τεράστιο σεβασμό για σένα, ναι; 69 00:03:00,400 --> 00:03:03,153 Όταν το UKIP έρθει να μας συγκεντρώσει όλους, θα είσαι εκεί, 70 00:03:03,200 --> 00:03:05,350 Εσείς στα οδοφράγματα, λέγοντας: "Όχι!" 71 00:03:05,400 --> 00:03:07,994 Α, αυτό είναι... Είναι πολύ ωραίο που το λες, Χανς. 72 00:03:08,040 --> 00:03:10,111 Ναι. Λοιπόν, ε... Λοιπόν, έτσι είναι. 73 00:03:10,160 --> 00:03:13,437 Ε, θέλω να γίνεις κουμπάρος στο γάμο μου. 74 00:03:13,480 --> 00:03:14,914 Κουμπάρος; 75 00:03:14,960 --> 00:03:16,473 - Αλλά τι γίνεται με τον Jez; - Η Μόλι τον μισεί. 76 00:03:16,520 --> 00:03:18,557 Χρειάζομαι έναν... κανόνα. 77 00:03:18,600 --> 00:03:22,070 Και εσύ, λοιπόν, είσαι αληθινό κρέας και πατάτες, ίσια πάνω κάτω, 78 00:03:22,120 --> 00:03:25,909 βόειο κρέας Wellington, μην εμπιστεύεσαι τους Argies, πουλί στον κόλπο, 79 00:03:25,960 --> 00:03:29,396 Τυρί τσένταρ και κοτόπουλο tikka masala man. 80 00:03:29,440 --> 00:03:30,589 Σας ευχαριστώ; 81 00:03:30,640 --> 00:03:34,235 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να με πείσει να δεθώ στο τεράστιο, 82 00:03:34,280 --> 00:03:38,956 φλεγόμενο γαμήλιο ζέπελιν Super Hans με μια συμμορία ναρκωμένων παλαβών. 83 00:03:39,000 --> 00:03:40,911 Ω, υπομονή. 84 00:03:40,960 --> 00:03:42,917 Είναι ο... Ντόμπι καλεσμένος; 85 00:03:42,960 --> 00:03:44,234 Ε, ναι. 86 00:03:44,280 --> 00:03:46,874 Έχουμε ένα "χωρίς κακοτοπιές, Κανόνας χωρίς τσακωμούς, άρα, το, ε... 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,433 η παλιά μακρά λίστα είναι αρκετά μικρή. 88 00:03:48,480 --> 00:03:50,676 Δηλαδή, θα ήθελα πολύ να έρθω. 89 00:03:50,720 --> 00:03:53,712 Αλλά ίσως χωρίς να είναι κουμπάρος σου. 90 00:03:53,760 --> 00:03:56,149 (ΓΕΛΙΑ) Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες, αυθάδης γαμημένος. 91 00:03:56,200 --> 00:03:58,316 Όχι, θα πρέπει να κερδίσετε Το ράφι με το αρνί σου, φίλε. 92 00:03:58,360 --> 00:04:00,397 Ω, λουράκι στο κούμπωμα. 93 00:04:01,960 --> 00:04:03,473 Πρέπει να επαγγελματιστείτε εδώ. 94 00:04:03,520 --> 00:04:06,478 Χάσε τα λιοντάρια, βάλε το πιστοποιητικό μου, πάρτε μια αρχειοθήκη. 95 00:04:06,520 --> 00:04:08,511 Εκτός από το, έχω κάτι να...; 96 00:04:08,560 --> 00:04:09,789 Τι είναι αυτό; 97 00:04:09,840 --> 00:04:12,150 Watt, είναι ένα γαμημένο θερμόμετρο; 98 00:04:12,200 --> 00:04:13,838 Τελικά το έχασε αιματηρά. 99 00:04:16,560 --> 00:04:18,119 - Γεια σου. - Γεια σου. 100 00:04:18,160 --> 00:04:20,436 -Τι κάνεις; - Απλώς μετρώντας τη θερμοκρασία. 101 00:04:20,480 --> 00:04:23,074 σκέφτηκα ίσως είχατε αγοράσει το δικό σας αερόθερμο. 102 00:04:23,120 --> 00:04:24,269 Α, για τον διάολο! 103 00:04:24,320 --> 00:04:28,473 Πρέπει να κατέβω για το Fakenham να είσαι εκεί το προηγούμενο βράδυ, για... όλα. 104 00:04:28,520 --> 00:04:30,591 - Είναι με το σακάκι του, πηγαίνει σε όλα. - Όσο λείπω, 105 00:04:30,640 --> 00:04:32,995 δεν γυρίζει η κεντρική θέρμανση σε σταθερό. 106 00:04:33,040 --> 00:04:36,556 - Λοιπόν, φύγε, ο κουμπάρος. - Συγγνώμη, Τζέζ. 107 00:04:36,600 --> 00:04:38,352 Ο ανύπαντρος κουμπάρος υπάρχει. 108 00:04:38,400 --> 00:04:41,597 Ξέρεις ότι δεν με έχουν καν καλέσει στην τελετή, μόνο στη δεξίωση. 109 00:04:41,640 --> 00:04:44,109 Είπα ναι μόνο λόγω του Ντόμπι. Για να την κερδίσω πίσω. 110 00:04:44,160 --> 00:04:46,071 ...Πρέπει να επιστρέψω στις καλές στιγμές. 111 00:04:46,120 --> 00:04:49,590 Ώρες στον καναπέ, DVD και πασάντα αρνιού σε πακέτο. 112 00:04:49,640 --> 00:04:51,950 Θα γίνω το Mark Ο Ντόμπι πάντα ήθελε, 113 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 ποιος πάει σε αυτά εκδηλώσεις προφορικής ποίησης 114 00:04:54,600 --> 00:04:59,071 όπου τα περισσότερα ποιήματα είναι από γυναίκες για την τρομερή δύναμη του C-U-N-T. 115 00:04:59,120 --> 00:05:00,997 Δεν μπορείς καν να το πεις. 116 00:05:01,040 --> 00:05:02,678 Υπάρχει αρκετή δυσαρέσκεια στον κόσμο. 117 00:05:02,720 --> 00:05:04,279 Τα λέμε αύριο. 118 00:05:05,840 --> 00:05:09,720 Έχω τόσες πολλές αστείες ιστορίες για τον Χανς, από πού να ξεκινήσω; 119 00:05:09,760 --> 00:05:12,593 Την ώρα που προσπάθησε να μου κόψει τα πόδια όταν παραπατούσε 120 00:05:12,640 --> 00:05:15,029 γιατί σκέφτηκε! ήταν δαίμονας; Ή ο χρόνος 121 00:05:15,080 --> 00:05:18,869 απλά πήγε κατευθείαν για μένα ένα σουβλάκι κοτόπουλου χωρίς προφανή λόγο; 122 00:05:18,920 --> 00:05:20,433 Σκατά, ο Ντόμπι είναι εκτός δικτύου. 123 00:05:20,480 --> 00:05:22,756 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Τόσο εγωιστικό. 124 00:05:22,800 --> 00:05:26,236 Γρήγορο ρολόι γειτονιάς πάνω από την προσωπική μου γειτονιά, 125 00:05:26,280 --> 00:05:29,079 τότε ίσως μια απογοητευτική συνομιλία Skype με τον γιο μου. 126 00:05:29,120 --> 00:05:32,476 Δεν υπάρχει τίποτα ανήθικο για τα κρυφά γυρίσματα του δικού μου διαμερίσματος. 127 00:05:32,520 --> 00:05:34,989 Αν δεν έχει τίποτα να κρύψει, δεν έχει τίποτα να φοβηθεί. 128 00:05:35,040 --> 00:05:37,350 Ένα γιλέκο; Αυτό το κάθαρμα που κλέβει τη θερμότητα. 129 00:05:37,400 --> 00:05:40,756 Πρέπει να βάλω μια ποντικοπαγίδα εκεί μέσα. Θα ήταν διασκεδαστικό. 130 00:05:40,800 --> 00:05:43,314 - (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - Ήρθε η ώρα για τη δίκη του θεάματος. 131 00:05:43,360 --> 00:05:46,591 Θα τον κάνω να ομολογήσει τα εγκλήματα του θερμοστάτη του. 132 00:05:46,640 --> 00:05:49,280 Η θέρμανση Στάζι έρχονται για σένα, Τζέρεμι. 133 00:05:49,320 --> 00:05:51,596 Ω, ρε Μαρκ. Πώς πάει το προκαταρκτικό πάρτι; 134 00:05:51,640 --> 00:05:55,474 Ω, καλά, Τζέρεμι. Εσείς; Φαίνεσαι πολύ φρυγανισμένος εκεί. 135 00:05:55,520 --> 00:05:58,194 - Ε, ναι, ήταν πολύ ζεστή μέρα. - Α, αλήθεια; 136 00:05:58,240 --> 00:05:59,958 Όχι σύμφωνα με το Met Office, δεν είναι. 137 00:06:00,000 --> 00:06:01,070 Μικροκλίμα. 138 00:06:01,120 --> 00:06:03,316 Δεν υπάρχει μικροκλίμα γύρω από το σπίτι του Απόλλωνα. 139 00:06:03,360 --> 00:06:04,759 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε 140 00:06:04,800 --> 00:06:07,076 - γιατί νιώθω πολύ ψυχρός τώρα. - Δεν φαίνεσαι ψυχρός. 141 00:06:07,120 --> 00:06:08,758 - Brr. - Μαλακίες. 142 00:06:08,800 --> 00:06:12,998 Είναι μια ώρα έξω από τη συμφωνημένη θέρμανση παράθυρο και το διαμέρισμα φαίνεται απίστευτα ζεστό. 143 00:06:13,040 --> 00:06:16,351 - Πώς θα μπορούσε να φαίνεται ζεστό, μανιακό; - (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 144 00:06:16,400 --> 00:06:17,834 Ποιος είναι αυτός; 145 00:06:17,880 --> 00:06:19,917 Α, αυτοί θα είναι οι τύποι του ISIS που έχω προσκαλέσει 146 00:06:19,960 --> 00:06:22,395 - να φορτίζουν τα κινητά τους στο κέρμα σας. - Μην αστειεύεσαι. 147 00:06:22,440 --> 00:06:23,669 Τώρα, απενεργοποιήστε τη θέρμανση, 148 00:06:23,720 --> 00:06:26,280 βάλε ένα άλμα και μου στείλε μήνυμα μια φωτογραφία σου που το φοράς 149 00:06:26,320 --> 00:06:28,994 μπροστά από τον θερμοστάτη με το σημερινό φύλλο. 150 00:06:31,760 --> 00:06:33,353 - Γεια σου. - Ω, γεια, 151 00:06:33,400 --> 00:06:35,755 Ε, αναρωτήθηκα αν είχες χρόνο για λίγο life coaching, 152 00:06:35,800 --> 00:06:38,235 χμ... εκτός ώρας. 153 00:06:38,280 --> 00:06:39,839 Σίγουρος. 154 00:06:39,880 --> 00:06:43,191 Γεια, ξέρω ποια είναι η περίεργη ατμόσφαιρα. 155 00:06:43,680 --> 00:06:45,990 - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - Έρχεσαι, Χανς. 156 00:06:46,040 --> 00:06:46,950 Θεέ μου, Ντόμπι. 157 00:06:47,000 --> 00:06:48,593 - Γεια. - Ουάου! 158 00:06:48,640 --> 00:06:50,870 Μόλις έφτασες; Μήπως-Πέθανε το τηλέφωνό σας; 159 00:06:50,920 --> 00:06:53,036 Ε, ναι, έγινε. Πώς το ήξερες; 160 00:06:53,080 --> 00:06:54,878 Χαίρομαι που σε βλέπω. 161 00:06:54,920 --> 00:06:56,115 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια 162 00:06:56,160 --> 00:07:00,040 και αποφύγετε κάθε ενδεχόμενο παράξενο με το να είσαι όσο πιο περίεργος γίνεται αυτή τη στιγμή. 163 00:07:00,080 --> 00:07:02,117 Λοιπόν... ραργκ! 164 00:07:02,160 --> 00:07:04,549 Καλή επιλογή. Μπλαααργκ! 165 00:07:04,600 --> 00:07:08,309 Εντάξει, είναι ακόμα αξιολάτρευτη. Ώρα να πάτε στο DEFCON 1. 166 00:07:08,360 --> 00:07:10,271 Δημοσιεύστε το νέο μανιφέστο του Mark. 167 00:07:10,320 --> 00:07:14,279 Ντόμπι, έλα μέσα κάτι που ήθελα να πω. 168 00:07:14,320 --> 00:07:16,550 Χωρίς πίεση, αλλά βγες έξω μαζί μου ή θα κρεμαστώ. 169 00:07:16,600 --> 00:07:22,118 Γεια σου. Ε, η οδοντόβουρτσά μου δεν φορτίζει. Νομίζω ότι οι τάσεις είναι λάθος εδώ. 170 00:07:22,160 --> 00:07:24,754 - Μπορώ να…; - Ποιος στο διάολο είσαι; 171 00:07:24,800 --> 00:07:28,077 Και τι έχεις κόντρα 240 υπέροχα βρετανικά βολτ; 172 00:07:28,120 --> 00:07:29,713 - Γεια. - Γεια. 173 00:07:29,760 --> 00:07:32,036 - Αυτός είναι ο Γρηγόρης. - Γάμα αυτό το σκατά, δεν θα μπει. 174 00:07:32,080 --> 00:07:33,878 Και τι κάνει ο Γρηγόρης; 175 00:07:33,920 --> 00:07:37,515 Ξεκουράζεται και γράφει ένα υπέροχο ιστολόγιο για τα ψηφιακά δικαιώματα 176 00:07:37,560 --> 00:07:39,790 και πώς το Μπρούκλιν αλλάζει προς το χειρότερο, 177 00:07:39,840 --> 00:07:41,956 και συγκρίνοντας τα διάφορα καφενεία δεν του αρέσει 178 00:07:42,000 --> 00:07:43,593 και πώς ο καφές τους δεν είναι πραγματικός καφές. 179 00:07:43,640 --> 00:07:44,960 Και τα κέικ καρότου; 180 00:07:45,000 --> 00:07:47,116 Ε, ναι, μερικές φορές. 181 00:07:47,160 --> 00:07:49,959 - 1 το ήξερε. - Εντάξει. Είναι, ε, φορτίζει. 182 00:07:50,000 --> 00:07:52,879 Θα πάω πίσω στο δωμάτιο. Νομίζω ότι έχω πονοκέφαλο. 183 00:07:52,920 --> 00:07:54,752 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. 184 00:07:54,800 --> 00:07:55,870 Έρχεσαι, Ντόμπι; 185 00:07:55,920 --> 00:07:59,800 Αφήστε το κακό παλιό σήμα εκατομμυρίου κειμένου στην παρακολούθηση του. 186 00:07:59,840 --> 00:08:01,751 - Αυτός είναι ο Τζέρεμι. - Τι κάνει ο Τζέρεμι στην κρεβατοκάμαρά μου; 187 00:08:01,800 --> 00:08:04,792 Μαρκ, έφτιαξες το διαμέρισμά σου; με spycams; 188 00:08:04,840 --> 00:08:07,832 Webcams. Αν ο Τζέρεμι δεν έχει τίποτα να κρύψει, δεν έχει να φοβηθεί τίποτα. 189 00:08:07,880 --> 00:08:09,279 Ποιος είναι αυτός; 190 00:08:09,320 --> 00:08:12,836 Κάποιος τύπος. Πήρε έναν άντρα στο δωμάτιό μου. 191 00:08:12,880 --> 00:08:14,075 Θεέ μου. 192 00:08:14,120 --> 00:08:16,396 Θα πουλήσει όλα μου τα πράγματα ή... 193 00:08:16,440 --> 00:08:18,750 ή κατεβάστε κάτι φρικτό στον υπολογιστή μου; 194 00:08:18,800 --> 00:08:20,757 Εκπληκτική επιτυχία. 195 00:08:20,800 --> 00:08:23,997 - Εντάξει. - Ο Τζέρεμι έφυγε γκέι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 196 00:08:24,040 --> 00:08:26,316 Παίζει στο γήπεδο, ή αυτός ο τύπος είναι το αγόρι του; 197 00:08:26,360 --> 00:08:30,672 Δεν ξέρω. Ήταν πάντα αρκετά πρόστυχο και-και λίγο... 198 00:08:30,720 --> 00:08:32,677 αλλά όχι το πλήρες... 199 00:08:32,720 --> 00:08:36,190 Θεέ μου, ίσως το κάνει αυτό κάθε φορά που βγαίνω από το σπίτι. 200 00:08:36,240 --> 00:08:38,595 Θεέ μου, τι θα κάνουν μετά; 201 00:08:38,640 --> 00:08:40,551 Νομίζω ότι ξέρω τι θα κάνουν μετά. 202 00:08:40,600 --> 00:08:42,193 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούν να το κάνουν στο κρεβάτι του; 203 00:08:42,240 --> 00:08:45,756 - Πρέπει να το απενεργοποιήσουμε. - Ναι, σίγουρα πρέπει. 204 00:08:48,560 --> 00:08:50,836 Αυτό το φως ανάγνωσης θα σβήσει. 205 00:08:50,880 --> 00:08:55,636 Αναρωτιέμαι αν θα μπουν διείσδυση ή απλώς κόψτε το ένα το άλλο. 206 00:08:55,680 --> 00:08:57,751 Ναι, αυτό του δίνει ένα συγκεκριμένο σασπένς. 207 00:08:57,800 --> 00:09:00,269 Πραγματικά νιώθω Δεν έπρεπε να το βλέπω αυτό. 208 00:09:02,800 --> 00:09:04,711 Είναι...; 209 00:09:04,760 --> 00:09:06,353 Είναι εντάξει το δωμάτιό μου; 210 00:09:06,400 --> 00:09:09,358 Το δωμάτιό σου είναι εντάξει, αλλά ο κόκορας του Τζέρεμι παίρνουν αρκετά το σφυρήλατο. 211 00:09:09,400 --> 00:09:11,710 Oi-oi, Marco, έτοιμος να πάει; 212 00:09:11,760 --> 00:09:16,038 Η συμμορία της Molly μένει εδώ, οπότε Team Ο Χανς πάει να κάψει το χωριό. 213 00:09:16,080 --> 00:09:18,469 - ΝΤΟΜΠΥ: Ωχ. - Τι βλέπεις; 214 00:09:18,520 --> 00:09:20,079 Jez γαμηθεί από κάποιον τύπο στην κάμερα του Mark. 215 00:09:20,120 --> 00:09:21,190 Δικαίωμα. 216 00:09:21,240 --> 00:09:22,719 Fair play. 217 00:09:22,760 --> 00:09:24,831 Πόσο καιρό γύριζες τον Jez κάνω σεξ, Μαρκ; 218 00:09:24,880 --> 00:09:25,915 Είναι τυχαίο. 219 00:09:25,960 --> 00:09:29,112 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ δεν είχε ανάψει την κεντρική θέρμανση. 220 00:09:29,160 --> 00:09:30,878 Μπορείτε να χαλαρώσετε σε αυτό το μέτωπο. 221 00:09:30,920 --> 00:09:33,355 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστούν οποιαδήποτε κεντρική θέρμανση. 222 00:09:33,400 --> 00:09:34,754 Δεν θα το παρακολουθήσω αυτό. 223 00:09:34,800 --> 00:09:37,553 Θα πάω να κοιτάξω τον καθρέφτη και περίμενε στο γαμημένο 224 00:09:37,600 --> 00:09:39,637 - σαν να είναι αεροπορική επιδρομή. - ΝΤΟΜΠΥ: Ωχ!! 225 00:09:39,680 --> 00:09:41,557 - Το φως ανάγνωσης έφυγε, Μαρκ. - Ωχ. 226 00:09:44,560 --> 00:09:47,552 - Τίποτα άλλο για την ομιλία; - Γρηγόρης, όλα είναι ωραία. 227 00:09:47,600 --> 00:09:49,876 Ο Μαρκ δεν πρόκειται να με πηδήξει. 228 00:09:49,920 --> 00:09:51,831 Δεν είναι άλφα αρσενικός μαλάκας. 229 00:09:51,880 --> 00:09:54,474 Χε-χε! Όλοι εμπιστεύονται το αξιολύπητο σκουλήκι. 230 00:09:54,520 --> 00:09:56,113 Είναι καλό να είσαι ένα αξιολύπητο σκουλήκι. 231 00:09:56,160 --> 00:09:59,312 Σταμάτα να είσαι ψυχολόγος και πήγαινε πίσω για να κάνετε live-tweet τον πονοκέφαλό σας. 232 00:09:59,360 --> 00:10:02,910 Α, σωστά, Κάποτε πέτυχα το αυτοκίνητο ενός συντρόφου, 233 00:10:02,960 --> 00:10:04,280 έσπασε τα χάλια από αυτό, 234 00:10:04,320 --> 00:10:08,632 και πέσαμε έξω και ήρθε για μένα, αλλά τον έκανα. 235 00:10:10,240 --> 00:10:12,311 Α-χα. Αυτό είναι... 236 00:10:12,360 --> 00:10:13,953 Αυτό - Αυτή είναι μια καλή ιστορία. Εμ... 237 00:10:14,000 --> 00:10:18,676 Οτιδήποτε θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό μπορεί να είναι λίγο πιο ρομαντικό; 238 00:10:18,720 --> 00:10:23,396 Επίσης, και ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται σαν μια ερώτηση αρχής, αλλά... 239 00:10:23,440 --> 00:10:24,839 πώς σε λένε; 240 00:10:26,000 --> 00:10:29,391 Η Μέγκαν δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. Δικαίωμα; 241 00:10:29,440 --> 00:10:33,149 Α, σίγουρα. Απλώς βλέπω τηλεόραση με έναν άντρα. Είναι σαν να βλέπεις τηλεόραση με τον Μαρκ. 242 00:10:33,200 --> 00:10:36,636 Εκτός, γενικά, Δεν έχω το τζίζ του Μάρκου στο πόδι μου. 243 00:10:36,680 --> 00:10:38,159 Πώς θα ήταν αν...; 244 00:10:38,200 --> 00:10:43,195 Δηλαδή, πέρασα πολύ όμορφα και, ε, δεν θέλω να το πιέσω, αλλά... 245 00:10:43,240 --> 00:10:45,072 τι θα γινόταν αν έμενα; 246 00:10:45,120 --> 00:10:46,190 Ε.. 247 00:10:46,240 --> 00:10:49,676 Αγκαλιάζομαι όλη τη νύχτα με τον Τζο, σαν να ήμασταν αγόρι και... αγόρι; 248 00:10:49,720 --> 00:10:52,792 Θα πάω τις πλήρεις τρεις διαστάσεις; 249 00:10:52,840 --> 00:10:56,470 Αγάπη για, αλλά πρέπει να πάρω προπονητή... στο Νόρφολκ. 250 00:10:56,520 --> 00:10:58,431 - Είναι... γάμος του καλύτερου φίλου. - Τώρα; 251 00:10:58,480 --> 00:11:00,118 Ναι, πρέπει να φύγω. 252 00:11:00,160 --> 00:11:03,630 Δεν μπορώ να τριγυρνάω εδώ αγκαλιά όλη τη νύχτα. 253 00:11:03,680 --> 00:11:06,911 Πρέπει να ανέβω σε ένα νυχτερινό πούλμαν στον King's Lynn, φίλε μου. 254 00:11:08,000 --> 00:11:10,469 καταλαβαίνω, και λυπάμαι που είμαι αγενής. 255 00:11:10,520 --> 00:11:15,799 Όχι, εξήγησες τα οικονομικά τη λειτουργία μιας αγροτικής επιχείρησης ταξί πολύ ξεκάθαρα. 256 00:11:17,920 --> 00:11:19,354 Τρεις ώρες για ένα ταξί. 257 00:11:19,400 --> 00:11:21,391 Πώς θα επιστρέψουμε; Είμαστε στη μέση του πουθενά. 258 00:11:21,440 --> 00:11:23,158 Γαμώ! Σωστά... 259 00:11:23,200 --> 00:11:25,669 Ω, όχι, Χανς. Όχι, όχι αυτό. 260 00:11:25,720 --> 00:11:28,633 Κακός! Ωτοστόπ! Λοιπόν, ένας από εμάς σίγουρα θα δολοφονηθεί. 261 00:11:28,680 --> 00:11:31,035 Μάλλον με αιματοβαμμένο. Συνήθως είναι το κορίτσι. 262 00:11:31,080 --> 00:11:33,117 Χαλαρώστε. Είμαστε τρεις. 263 00:11:33,160 --> 00:11:35,834 Αν δοκιμάσουν κάτι, απλά βγάλε ένα κορδόνι και... 264 00:11:35,880 --> 00:11:38,520 βγάλτε τα από πίσω - ωραία και εύκολα. 265 00:11:38,560 --> 00:11:43,873 Ε... Λοιπόν, ναι, Dobs, απλά ήθελα να πω, για τον... μήνα του εκατομμυρίου κειμένου... 266 00:11:43,920 --> 00:11:45,433 Συγγνώμη. 267 00:11:45,480 --> 00:11:47,915 Απλώς δεν είχα όρεξη για κουβέντα. 268 00:11:47,960 --> 00:11:50,156 Μετά το περίεργο πικνίκ, ένιωσα απλά... 269 00:11:50,200 --> 00:11:52,999 Ξέρεις πότε θέλεις να ξεφύγεις, επειδή πνίγεσαι; 270 00:11:53,040 --> 00:11:55,509 Αυτούς τους τελευταίους μήνες, εγώ και εσύ, θυμάσαι; 271 00:11:55,560 --> 00:11:58,518 Απλώς καθόμασταν στον καναπέ βλέποντας DVD 272 00:11:58,560 --> 00:12:00,517 και τρώγοντας αρνί πασάντα σαν ένα ζευγάρι ζόμπι. 273 00:12:00,560 --> 00:12:04,190 Ναι. ήταν κάπως σαν ένας ζωντανός θάνατος, έτσι δεν είναι; 274 00:12:04,240 --> 00:12:05,355 Ήταν υπέροχο. 275 00:12:05,400 --> 00:12:09,394 Ναι, γιατί πραγματικά το σκέφτηκα ίσως να το εκπαιδεύσει στη Βουδαπέστη 276 00:12:09,440 --> 00:12:13,035 και να μπω στη μίμηση και το γαμημένο θέατρο του δρόμου. 277 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Ναι; Δεν θέλετε να κολλήσετε στην Αγγλία, αλλά θες να μιμηθούμε στην Ουγγαρία; 278 00:12:17,000 --> 00:12:18,115 Θεέ μου, όχι. 279 00:12:18,160 --> 00:12:21,790 Γιατί να κυκλοφορεί κάποιος αυτή τη στιγμή; Δεν έχει κανένα νόημα. 280 00:12:21,840 --> 00:12:25,549 Ντόμπι, δεν μιλάμε σοβαρά θα μπεις σε αυτοκίνητο άγνωστου; 281 00:12:25,600 --> 00:12:27,477 Είναι μια περιπέτεια, Μαρκ. Θα μπορούσαν να είναι οποιοσδήποτε. 282 00:12:27,520 --> 00:12:30,194 Ποιητές, χίπις, φρικιά, νόρμες. 283 00:12:30,240 --> 00:12:32,516 Μανιακοί, λαθρέμποροι, μηχανές συγκομιδής οργάνων. 284 00:12:32,560 --> 00:12:34,710 Μμ, όλοι πίνουν το Kool-Aid. 285 00:12:34,760 --> 00:12:37,115 Δεν θέλω κανένα νόστιμο Kool-Aid. 286 00:12:37,640 --> 00:12:38,994 - (TINNY MUSIC) - Η τσίγκινα δόνηση. 287 00:12:39,040 --> 00:12:41,873 Θεέ μου, αυτό είναι ενοχλητικό. Αυτό πρέπει να πονέσει. 288 00:12:41,920 --> 00:12:45,276 Ρίχνω επιθετική ματιά. Συνεχείς κινήσεις των ματιών και χωρίς χαμόγελο. 289 00:12:45,320 --> 00:12:48,153 Φίλε, πρέπει να πονέσει. Αυτό είναι απάνθρωπο. 290 00:12:48,200 --> 00:12:49,395 τον σκοτώνω. 291 00:12:49,440 --> 00:12:52,273 Τι στο διάολο κάνω σε αυτόν τον φρικτό προπονητή 292 00:12:52,320 --> 00:12:54,596 αντί να πιάσω κουτάλι με έναν υπέροχο άντρα; 293 00:12:54,640 --> 00:12:57,234 Αγαπώ τον Τζο; Αγαπώ τη Μέγκαν; 294 00:12:57,280 --> 00:12:59,635 Μου αρέσει αυτός ο τύπος που κάθεται δίπλα μου; 295 00:12:59,680 --> 00:13:02,115 Είμαι ένας τύπος που μόλις κοιμήθηκα με έναν άντρα, που είναι μια χαρά, 296 00:13:02,160 --> 00:13:05,312 ή είμαι ένας τύπος που είναι γκέι, που είναι επίσης μια χαρά, 297 00:13:05,360 --> 00:13:08,318 ή είμαι ένας τύπος που μερικές φορές κοιμάται με άντρες και μερικές φορές όχι; 298 00:13:08,360 --> 00:13:09,634 Το οποίο είναι επίσης μια χαρά. 299 00:13:09,680 --> 00:13:11,273 Είναι όλα εντάξει. 300 00:13:12,800 --> 00:13:15,519 Λοιπόν, γιατί είστε όλοι έξω, τότε; Ψάχνετε να περάσετε καλά ή τι; 301 00:13:15,560 --> 00:13:18,279 Θεέ μου, είναι σκυλιά. Θα κολλήσω. 302 00:13:18,320 --> 00:13:21,756 Α, μόλις βγήκαμε για λίγους χυμούς ντομάτας, κατευθυνόμενος προς το σπίτι. 303 00:13:21,800 --> 00:13:23,757 Ξέρεις πουθενά στοιχειωμένο; 304 00:13:23,800 --> 00:13:26,155 Σωστά στοιχειωμένο, όχι μόνο μαλακίες για τους τουρίστες; 305 00:13:26,200 --> 00:13:28,111 Τι πιστεύεις; Έχουμε χρόνο για μια γρήγορη παράκαμψη; 306 00:13:28,160 --> 00:13:30,549 Θα μπορούσαμε να ανεβούμε στο παλιό καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής στον επάνω δρόμο, μεμπί. 307 00:13:30,600 --> 00:13:34,480 Ω, Θεέ μου. ! ήξερε ότι κάποιος θα δολοφονηθεί. 308 00:13:34,520 --> 00:13:36,033 - (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Χανς! - Τι; 309 00:13:36,080 --> 00:13:38,117 - Μην τον σκοτώσετε. - Τι είπες; 310 00:13:38,160 --> 00:13:40,276 - Ε, τίποτα. - Του είπες να μας σκοτώσει; 311 00:13:40,320 --> 00:13:42,675 Όχι, όχι, είπα να μην σε σκοτώσω. 312 00:13:42,720 --> 00:13:45,872 Απλώς φτιάχνω τα κορδόνια μου, παιδιά. Χαλάρωσε, για τον διάολο. 313 00:13:45,920 --> 00:13:47,399 Γιατί μιλάς για δολοφονία μας; 314 00:13:47,440 --> 00:13:49,317 Όχι, όχι δολοφονία. Είναι-Είναι παρεξήγηση. 315 00:13:49,360 --> 00:13:53,319 Γιατί αν έρθεις για εμάς, θα σε κόψω και σε ταΐσω σε μια γαμημένη σηπτική δεξαμενή. 316 00:13:53,360 --> 00:13:57,035 Touché. Εμείς... Υποχωρούμε. Σοβαρά, όχι... δεν σημαίνει κακό. 317 00:13:57,080 --> 00:14:00,755 - Στιγμιαία νόμιζα ότι υπήρχε μια εξωτερική ευκαιρία ότι ο φίλος μου 318 00:14:00,800 --> 00:14:04,555 μπορεί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει και απλώς έλεγξα ότι δεν ήταν, 319 00:14:04,600 --> 00:14:07,274 λοιπόν... είμαστε όλοι καλά. 320 00:14:07,320 --> 00:14:12,110 Λοιπόν, τι είναι, ε... ποια είναι η θέση σου για όλη την κατάσταση του ευρώ; 321 00:14:13,160 --> 00:14:16,357 Ω, Θεέ μου. Νόμιζα ότι ο Χανς στην πραγματικότητα θα τον έδιωχνε. 322 00:14:16,400 --> 00:14:17,196 ξέρω. 323 00:14:17,240 --> 00:14:19,675 Και τότε σκέφτηκα ότι κανείς δεν θα το έκανε αμφισβητούν αυτόν τον τύπο για την ξενοφοβική του ατάκα, 324 00:14:19,720 --> 00:14:21,711 αλλά έπρεπε απλώς να το πω, Δεν μπορούσα να το αφήσω. 325 00:14:21,760 --> 00:14:23,512 Νομίζω ότι είναι καλό που το είπες. 326 00:14:23,560 --> 00:14:26,359 Δηλαδή θα το έλεγα... τελικά. 327 00:14:27,600 --> 00:14:29,432 Ίσως λίγο πιο κοντά στον προορισμό μας. 328 00:14:30,920 --> 00:14:32,115 Πόσο πιο πέρα ​​είναι; 329 00:14:32,160 --> 00:14:33,958 Ο διάολος ξέρει. Όπως, τρία μίλια. 330 00:14:34,000 --> 00:14:37,038 Φίλε, η Μόλι θα σκάσει ένα τούβλο στο σπίτι. 331 00:14:37,080 --> 00:14:38,991 Σωστά... τρέχω. 332 00:14:41,160 --> 00:14:42,514 - Όχι... παπούτσια; - Όχι φίλε. 333 00:14:42,560 --> 00:14:45,598 Ο εκπαιδευτής της Μητέρας Φύσης, το ανθρώπινο πόδι. 334 00:14:45,640 --> 00:14:46,960 Σωστά, αργότερα. 335 00:14:47,000 --> 00:14:48,320 Ω, και, ε, πρόσεχε τους λύκους. 336 00:14:48,360 --> 00:14:50,237 Δεν υπάρχουν λύκοι στην Ανατολική Αγγλία, Χανς. 337 00:14:50,280 --> 00:14:52,954 Ναι, συνεχίζεις να το λες στον εαυτό σου αυτό, Μάρκο. 338 00:14:53,000 --> 00:14:54,274 Ωχ, γαμώτο! 339 00:14:54,320 --> 00:14:56,118 Θεέ μου. Πέντε μίλια; 340 00:14:56,160 --> 00:14:59,073 Αν παγώσει πολύ, μπορούσαμε πάντα να κοιμόμαστε σε έναν αχυρώνα. 341 00:14:59,120 --> 00:15:00,838 Η προοπτική να ξενυχτήσω 342 00:15:00,880 --> 00:15:03,190 μαζεμένος σε μια θημωνιά με τον Ντόμπι πρέπει να είναι συναρπαστικό. 343 00:15:03,240 --> 00:15:06,915 Αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι το κρεβάτι του ξενοδοχείου μου και το μαξιλάρι μου σοκολάτα. 344 00:15:06,960 --> 00:15:08,712 Θέλω τη σοκολάτα για το μαξιλάρι μου. 345 00:15:08,760 --> 00:15:11,479 Ω, όχι σοκολάτα μαξιλαριού. 346 00:15:11,520 --> 00:15:13,875 Δεν τους περιμένω για να μου κάνει πραγματικά μπάνιο. 347 00:15:13,920 --> 00:15:15,797 Θέλω απλά να φάω λίγη σοκολάτα από το μαξιλάρι μου 348 00:15:15,840 --> 00:15:17,558 - σαν κανονικός άνθρωπος. - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 349 00:15:17,600 --> 00:15:19,079 Θα μπορούσε να είναι ο Ντόμπι; 350 00:15:19,120 --> 00:15:21,589 Ίσως ο μικρός πονοκέφαλος του Γρηγόρη ήταν ένα ανεύρυσμα. 351 00:15:21,640 --> 00:15:23,995 Χε-χε! Άτακτο αλλά ωραίο. 352 00:15:24,040 --> 00:15:25,633 Ω. 353 00:15:25,680 --> 00:15:27,353 - Γεια σου. - Νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ αύριο. 354 00:15:27,400 --> 00:15:29,311 Είμαι πραγματικά πολύ κουρασμένος, οπότε... 355 00:15:29,360 --> 00:15:32,557 - Ο αναπόφευκτος Jez. - Πώς πάει η... αποστολή Ντόμπι; 356 00:15:32,600 --> 00:15:34,159 Καταστροφή. Έχει αγόρι. 357 00:15:34,200 --> 00:15:37,955 Φαίνεται πολύ πιο ευτυχισμένη, κομφιέ στο πετσί της. 358 00:15:38,000 --> 00:15:39,274 Έχει ανθίσει. 359 00:15:39,320 --> 00:15:40,993 Το μισώ όταν συμβαίνει αυτό. 360 00:15:41,040 --> 00:15:45,273 Ναι, λοιπόν, το ξέρω ότι δεν έχουμε πολλές συνομιλίες από καρδιάς, 361 00:15:45,320 --> 00:15:47,550 αλλά, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 362 00:15:47,600 --> 00:15:50,956 Α-χα. ! δεν ξέρω τίποτα. Μην προκαταλαμβάνεις. 363 00:15:51,000 --> 00:15:52,877 - Κενό πρόσωπο, λευκό πρόσωπο. - Κοίτα, 364 00:15:52,920 --> 00:15:56,515 είσαι το τελευταίο άτομο με τον οποίο θα μιλούσα ιδανικά για αυτό, 365 00:15:56,560 --> 00:15:59,473 αλλά το γεγονός είναι, αυτό θα είναι κάτι σαν σοκ. 366 00:15:59,520 --> 00:16:00,749 Απόλυτη έκπληξη. 367 00:16:00,800 --> 00:16:04,475 Νωρίτερα απόψε, Έκανα σεξ με έναν άντρα στην κρεβατοκάμαρά μου, 368 00:16:04,520 --> 00:16:06,989 -και... - Είμαι... Συγγνώμη, στην κρεβατοκάμαρά σου; 369 00:16:07,040 --> 00:16:08,360 Ναι. Και... 370 00:16:08,400 --> 00:16:13,395 Έχω συναισθήματα για αυτόν τον τύπο, Τζο, αλλά τον έφυγα και... 371 00:16:13,440 --> 00:16:16,273 Απλά για να διευκρινίσω, ήσουν στην... κρεβατοκάμαρά σου; 372 00:16:16,320 --> 00:16:17,754 Ναι, Μαρκ. 373 00:16:17,800 --> 00:16:20,030 Τέλος πάντων, όπως έλεγα, Μου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος... 374 00:16:20,080 --> 00:16:24,790 Όχι η κουζίνα ή το σαλόνι, ή οποιοδήποτε άλλο δωμάτιο στο διαμέρισμα; 375 00:16:24,840 --> 00:16:27,593 Μιλάω για το μεγαλύτερο ίσως πράγμα που έχει συμβεί ποτέ στη ζωή μου 376 00:16:27,640 --> 00:16:30,553 και έχεις εμμονή σχετικά με τη... χωρική γεωγραφία; 377 00:16:30,600 --> 00:16:32,830 Όχι, καλά. Προχωρώ. I-I-Λυπάμαι. 378 00:16:32,880 --> 00:16:36,077 Νόμιζα ότι ήμουν εντελώς ανοιχτός, εντελώς κουλ, 379 00:16:36,120 --> 00:16:38,475 αλλά τώρα αναρωτιέμαι αν... 380 00:16:38,520 --> 00:16:43,549 μέσα, δεν έχω κάποια ντροπή ή σύγχυση 381 00:16:43,600 --> 00:16:44,999 - βαθιά εκεί. - Ωχ, κατάλαβα, φίλε. 382 00:16:45,040 --> 00:16:50,513 Και-Και τι, από ενδιαφέρον, ήταν η θερμοκρασία όπως στο δωμάτιο 383 00:16:50,560 --> 00:16:52,870 - Πότε... όταν το έκανες; - Κανονικό, 384 00:16:52,920 --> 00:16:55,070 μη θερμαινόμενη, κανονική θερμοκρασία αέρα. 385 00:16:55,120 --> 00:16:56,554 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 386 00:16:56,600 --> 00:16:58,989 Γεια σου, Μαρκ, ο Γρηγόρης ξέχασε την οδοντόβουρτσά του. Ω, γεια, Jez. 387 00:16:59,040 --> 00:17:01,873 - Γεια, Ντομπς. - Συγγνώμη, διακόπτω; 388 00:17:01,920 --> 00:17:04,230 Θα-Θα αφήσω εσάς τους δύο να... Συγγνώμη. 389 00:17:07,120 --> 00:17:08,315 Καλή τύχη! 390 00:17:08,360 --> 00:17:09,555 Ντόμπι, είσαι καλά; 391 00:17:09,600 --> 00:17:11,557 Συγγνώμη, είναι απλά... 392 00:17:11,600 --> 00:17:14,069 Ξέρω κάτι για σένα που πραγματικά δεν θα έπρεπε να ξέρω, 393 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 αλλά ξέρω, αλλά δεν φταίω εγώ. 394 00:17:15,640 --> 00:17:19,110 Τέλος πάντων, πραγματικά υπέροχο, Jez, όλα, αντίο. 395 00:17:19,160 --> 00:17:20,594 Μήπως...; 396 00:17:20,640 --> 00:17:22,711 - Ξέρεις; - Κοίτα, 397 00:17:22,760 --> 00:17:24,637 Συγγνώμη, Jez, αλλά έχω... 398 00:17:24,680 --> 00:17:26,990 Έχω μια κάμερα web στο υπνοδωμάτιό μου. 399 00:17:27,040 --> 00:17:29,714 Ω, Θεέ μου! Με πρόσεξες... 400 00:17:29,760 --> 00:17:32,673 - Το είδα ολόκληρο και ο Ντόμπι. - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 401 00:17:32,720 --> 00:17:35,838 Γεια σου, Mark, ο Dobs ξέχασε τον φορτιστή. Μπορώ να το αρπάξω; 402 00:17:37,880 --> 00:17:40,440 Ω. Ουάου, πρέπει να είσαι ο Τζέρεμι. 403 00:17:40,480 --> 00:17:44,474 - Ναι. Πώς κάνεις... - Εεε... πρέπει να σε είχα ξαναδεί... 404 00:17:44,520 --> 00:17:46,636 τριγύρω. 405 00:17:46,680 --> 00:17:48,159 Τα λέμε αργότερα. 406 00:17:48,200 --> 00:17:49,679 Και αυτός; 407 00:17:49,720 --> 00:17:53,031 Επέλεξες να πας στην κρεβατοκάμαρά μου. Εσύ... Κινηματογραφήσατε τον εαυτό σας. 408 00:17:53,080 --> 00:17:55,993 Δεν ήξερα το δωμάτιό σου ήταν γεμάτος με εξοπλισμό επιτήρησης. 409 00:17:56,040 --> 00:17:56,871 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 410 00:17:56,920 --> 00:17:59,355 - Εντάξει, Τζέζ; - Χανς. 411 00:17:59,400 --> 00:18:02,677 Λοιπόν, ε, όλα είναι ωραία με τη Μόλι. 412 00:18:02,720 --> 00:18:06,873 Κοίτα, απλά ήθελα να πω περίπου απόψε, συγνώμη... 413 00:18:06,920 --> 00:18:08,069 σχετικά με το γκαρότα. 414 00:18:08,120 --> 00:18:10,760 Γάμησα ένα ωραίο ασανσέρ για το σπίτι για εμάς εκεί και, ε, 415 00:18:10,800 --> 00:18:12,632 Λοιπόν, δεν μου έσπασες τα καρύδια γι' αυτό. 416 00:18:12,680 --> 00:18:14,671 Αυτό κάνουν οι πραγματικοί σύντροφοι. Αυτοί, ε... 417 00:18:14,720 --> 00:18:17,473 δέχονται ένα σφυροκόπημα, αλλά εξακολουθούν να έρχονται χαμογελαστοί. 418 00:18:17,520 --> 00:18:20,160 Λίγο σαν τον Jez με αυτόν τον άντρα στο κρεβάτι σου. 419 00:18:20,200 --> 00:18:22,953 Ο Θεός, έχει όλο τον κόσμο είδατε αυτό το γαμημένο βίντεο; 420 00:18:23,000 --> 00:18:26,038 Ήρθα εδώ για να μιλήσω σε κάποιον για αυτό, πάρτε μια προοπτική. 421 00:18:26,080 --> 00:18:28,594 Αποδεικνύεται ότι μπορώ απλώς να διαβάσω τα γαμημένα σχόλια στο YouTube. 422 00:18:28,640 --> 00:18:30,950 Ναι. Μπορεί να είναι καλά σχόλια. 423 00:18:37,600 --> 00:18:39,477 Καλημέρα. Με λένε Katie Mitchell... 424 00:18:39,520 --> 00:18:41,716 ΤΖΕΡΕΜΙ: Πρώτο λάθος - κανένας ψεύτικος στο γάμο. είμαι μέσα. 425 00:18:41,760 --> 00:18:43,398 Επιπλέον, το σπουδαίο είναι, 426 00:18:43,440 --> 00:18:47,320 Έχω ξεφύγει από το δυνατό, το παρήγορο τα χέρια του σέξι, στοργικού άντρα. 427 00:18:47,360 --> 00:18:49,112 ...για τη διεξαγωγή αυτής της τελετής για αυτούς σήμερα. 428 00:18:49,160 --> 00:18:50,833 Λοιπόν, είναι μεγάλη μου χαρά... 429 00:18:50,880 --> 00:18:53,030 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ο Γκρέγκορι σίγουρα λατρεύει το τηλέφωνό του. 430 00:18:53,080 --> 00:18:56,232 Κοιτάζοντας το τηλέφωνό του και της αρέσει. Μπορούσα να κοιτάξω το τηλέφωνό μου. 431 00:18:56,280 --> 00:18:57,918 Όλοι θέλουμε να κοιτάμε τα τηλέφωνά μας. 432 00:18:57,960 --> 00:19:00,110 Τώρα θα απαγγείλουν τους όρκους έχουν γράψει μαζί. 433 00:19:03,320 --> 00:19:06,233 Δεν θα αποτύχω ούτε θα παραπαίω. 434 00:19:06,280 --> 00:19:10,274 θα τα καταφέρω. Η αντίληψή μου έχει αλλάξει. 435 00:19:10,320 --> 00:19:11,754 Εγώ πιστεύω. 436 00:19:11,800 --> 00:19:13,791 Η πίστη είναι τόσο δυνατή τώρα. 437 00:19:13,840 --> 00:19:15,638 Τίποτα δεν θα μου εμποδίσει. 438 00:19:15,680 --> 00:19:19,355 Από πεποίθηση, όχι μυθοπλασία. 439 00:19:19,400 --> 00:19:20,595 Αυτή είναι η μέρα μου. 440 00:19:21,760 --> 00:19:24,639 Μπορώ να κινήσω, να κινηθώ, να μετακινήσω οποιοδήποτε βουνό. 441 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 Μπορώ να κινήσω, να κινηθώ, να μετακινήσω οποιοδήποτε βουνό. 442 00:19:27,360 --> 00:19:31,194 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μπορώ να κινούμαι, να κινούμαι, να κινούμαι οποιοδήποτε βουνό. 443 00:19:32,280 --> 00:19:33,953 - Σάιμον... - ΜΑΡΚ: Σάιμον; 444 00:19:34,000 --> 00:19:36,276 Σούπερ Σάιμον; Σάιμον Χανς; 445 00:19:36,320 --> 00:19:38,470 ...και στην καρδιά μου. 446 00:19:38,520 --> 00:19:41,114 Είσαι... ο καλύτερος των ανδρών. 447 00:19:41,160 --> 00:19:44,516 Ο πιο αληθινός, ο πιο ευγενικός, ο πιο γενναιόδωρος άντρας. 448 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 ΤΖΕΡΕΜΙ: Νομίζω ότι μπορεί να είναι το αντίθετο όλων αυτών των λέξεων. 449 00:19:47,560 --> 00:19:49,471 παντρεύομαι. 450 00:19:49,520 --> 00:19:51,955 Και θα έδινα μπουνιά στο λαιμό όποιος προσπάθησε να με σταματήσει. 451 00:19:52,000 --> 00:19:55,038 Έτσι νιώθω σήμερα, Μόλυ. 452 00:19:55,080 --> 00:19:59,233 Τόσο γεμάτη αγάπη, Θα έβαζα ένα ποτήρι στο πρόσωπο του καθενός 453 00:19:59,280 --> 00:20:01,715 που προσπάθησαν να μας σταματήσουν ενώνουμε τις ψυχές μας μαζί. 454 00:20:02,920 --> 00:20:04,957 Θα τους νοσηλευόμουν. 455 00:20:10,280 --> 00:20:11,315 Άκου, άκου. 456 00:20:11,360 --> 00:20:13,431 Η νύφη και ο γαμπρός. 457 00:20:16,840 --> 00:20:19,400 ΜΑΡΚΟΣ: Αναφέρετε τα επτά χρόνια εργάζεται στο Richer Sounds στο Kew, 458 00:20:19,440 --> 00:20:20,874 χάσετε τη φυλακή της Ταϊλάνδης, 459 00:20:20,920 --> 00:20:24,914 στις μπάντες, αφήστε τον πρώτο γάμο, χτύπησε τον Τζέρεμι και τη μακροχρόνια φιλία τους, 460 00:20:24,960 --> 00:20:28,715 μείον όλο το κακό αίμα και περιστασιακά ρουφώντας ο ένας τον άλλον, μπλα, μπλα, μπλα. 461 00:20:28,760 --> 00:20:31,912 Τυλίξτε με ένα τοστ για τη νύφη και ο γαμπρός, ο Χανς, ή-ή πιθανώς ο Σάιμον, 462 00:20:31,960 --> 00:20:35,590 και η γυναίκα του, της οποίας το χριστιανικό όνομα δυστυχώς το ξέχασα. 463 00:20:35,640 --> 00:20:38,792 Σκατά! Δεν ξέρω πραγματικά κανένα από τα ονόματά τους. 464 00:20:38,840 --> 00:20:42,674 Υπάρχει ο Ντόμπι. Δεν της αρέσει η πασάντα και ποιοτικό τηλεοπτικό δράμα. 465 00:20:42,720 --> 00:20:46,190 Της αρέσει το ωτοστόπ και τρομακτικό πραγματικό δράμα. 466 00:20:46,240 --> 00:20:47,992 Δεν χωράμε. Ω, Θεέ μου! 467 00:20:48,040 --> 00:20:52,238 Το αφήνω. Πέρασα τη γέφυρα στην ενηλικίωση. Προχωρώ. 468 00:20:52,280 --> 00:20:55,796 Θα τη διαγράψω από το GPS μου. 469 00:20:55,840 --> 00:20:57,478 Αλλόκοτος. Μοιάζει είναι ακριβώς πίσω μου. 470 00:20:57,520 --> 00:20:59,670 Γαμώ! Τι το...; 471 00:20:59,720 --> 00:21:01,472 - Ουφ! - Ξέρω ότι καταδιώκεις τον Ντόμπι. 472 00:21:01,520 --> 00:21:04,353 Παρακολούθησα τη διεύθυνση IP σας. Την αγαπάς ακόμα. 473 00:21:04,400 --> 00:21:07,836 Γρηγόρης, πίστεψέ με, δεν το κάνω. Εγώ-δεν είμαι. σταμάτησα. 474 00:21:07,880 --> 00:21:09,678 - Πότε; -Κυριολεκτικά μόλις τώρα. 475 00:21:09,720 --> 00:21:11,711 I-Ήμουν σχεδόν να τη διαγράψω από το τηλέφωνό μου. 476 00:21:11,760 --> 00:21:12,830 Εσείς τσαμπουκά! 477 00:21:12,880 --> 00:21:14,951 σου υπόσχομαι, -Δεν μου αρέσει πια. 478 00:21:15,000 --> 00:21:17,879 Αυτή-λέει συνέχεια ακριβώς αυτό που σκέφτεται, 479 00:21:17,920 --> 00:21:20,196 χωρίς καμία εκτίμηση για τις συνέπειες 480 00:21:20,240 --> 00:21:23,631 και-και έχει περίεργα μαλλιά, και-και καπνίζει. 481 00:21:23,680 --> 00:21:26,593 Α, σε παρακαλώ μη με χτυπάς. Εύχομαι να είστε και οι δύο καλά. 482 00:21:26,640 --> 00:21:28,392 Εύχομαι να είστε και οι δύο καλά! 483 00:21:30,840 --> 00:21:33,195 Χμ... Με συγχωρείτε, κυρίες και κύριοι. 484 00:21:33,240 --> 00:21:34,833 Με συγχωρείτε. Λάδι 485 00:21:36,000 --> 00:21:40,437 Συγγνώμη, γεια. Ε, φοβάμαι ότι, ε, ο κουμπάρος, ε, έχει πάει AWOL. 486 00:21:40,480 --> 00:21:45,554 Χμ, αλλά μην ανησυχείς. Απλώς-Απλώς φάε λίγο τυρί και θα το τακτοποιήσω. 487 00:21:46,920 --> 00:21:48,797 Jez, Jez. 488 00:21:48,840 --> 00:21:50,478 Εμ, θα...; 489 00:21:50,520 --> 00:21:52,079 -Μα δεν έχω προετοιμάσει τίποτα. - Δεν πειράζει. 490 00:21:52,120 --> 00:21:54,634 Μόνο ελεύθερο, φίλε, ναι; 491 00:21:54,680 --> 00:21:56,876 Αλλά μην, ε... Προφανώς, μην ραπάρεις. 492 00:21:56,920 --> 00:22:00,550 Θυμάμαι; Μετά τη Στόουκ; Δεν ραπάρεις ποτέ. 493 00:22:03,600 --> 00:22:06,433 (ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΤΣΑΝΤΕΣ) 494 00:22:06,480 --> 00:22:08,153 Χανς... 495 00:22:08,200 --> 00:22:10,191 Σούπερ... Χανς... 496 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 Ξέρω τον Χανς πολλά χρόνια τώρα. 497 00:22:12,920 --> 00:22:17,949 Ήταν ένας μακρύς δρόμος και τώρα, όπως βρήκες τη Μόλυ, 498 00:22:18,000 --> 00:22:19,798 ε, και... 499 00:22:19,840 --> 00:22:22,832 Δεν θέλω πραγματικά να μπω σε αυτό, αλλά το ξεκίνησα τώρα, 500 00:22:22,880 --> 00:22:25,235 αλλά θα το φέρω γύρω, οπότε μην ανησυχείς. 501 00:22:25,280 --> 00:22:30,593 Ο κόσμος είπε ότι η Μόλι δεν ήταν κατάλληλη για σένα. Ότι ήταν ντάουνερ. 502 00:22:30,640 --> 00:22:35,476 Αλλά ξέρετε τι; Αν κάποιος αγαπάει κάποιον, απλά τον... αγαπάει. 503 00:22:35,520 --> 00:22:40,594 Και αν εκείνο το άτομο θεωρείται ότι είναι καταρράκτης, 504 00:22:40,640 --> 00:22:44,315 ή ακόμα και ένα χασμουρητό-α-θον, ποιος νοιάζεται; 505 00:22:44,360 --> 00:22:49,070 Και ακόμα κι αν κάποιος αγαπά έναν άλλον άντρα... ή... 506 00:22:49,120 --> 00:22:50,519 Τι είναι ένα όνομα; 507 00:22:50,560 --> 00:22:52,039 Ή το φύλο; 508 00:22:52,080 --> 00:22:55,710 Είναι δυνατόν να αγαπάς δύο ανθρώπους ταυτόχρονα; Τρία; 509 00:22:55,760 --> 00:22:58,513 Τα τέσσερα είναι σίγουρα το όριο. 510 00:22:58,560 --> 00:23:00,119 Είναι όμως; 511 00:23:00,160 --> 00:23:02,595 Τι είναι αγάπη τελικά; Είναι, ε... 512 00:23:02,640 --> 00:23:05,234 μια πράξη ή ένα συναίσθημα... 513 00:23:05,280 --> 00:23:07,556 ή ποιος είμαι εγώ να μιλήσω; 514 00:23:07,600 --> 00:23:08,874 Ποιος είσαι εσύ για να ακούσεις; 515 00:23:08,920 --> 00:23:11,992 Γιατί ο γάμος είναι γάμος, 516 00:23:12,040 --> 00:23:16,955 αλλά η κοινωνία λέει ότι είναι λάθος για δύο άντρες να αγαπούν ο ένας τον άλλον 517 00:23:17,000 --> 00:23:18,559 παρόλο που... 518 00:23:18,600 --> 00:23:22,230 τώρα λέει λέει ότι τώρα είναι εντάξει; 519 00:23:22,280 --> 00:23:26,433 Είναι εντάξει επειδή η κοινωνία λέει ότι είναι εντάξει; Τι μετά; 520 00:23:26,480 --> 00:23:30,997 Σκύλοι που παντρεύονται; Θα μπορούσα να παντρευτώ τον δικό μου γιο; 521 00:23:31,040 --> 00:23:32,599 Όχι. 522 00:23:32,640 --> 00:23:34,392 Ενδεχομένως όχι; 523 00:23:34,440 --> 00:23:36,158 Σωστός. 524 00:23:36,200 --> 00:23:38,919 Ή είναι; Αυτό που προσπαθώ να πω 525 00:23:38,960 --> 00:23:42,555 είναι αυτό που πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι ό,τι θέλουν να κάνουν 526 00:23:42,600 --> 00:23:46,912 σε θερμοκρασία που τους ταιριάζει εντός ορίων. 527 00:23:46,960 --> 00:23:47,950 Σας ευχαριστώ. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,799 Είναι σίγουρο ότι κάποιος θα εκτυπώσει αυτή η ομιλία σε μια πετσέτα τσαγιού κάποια μέρα. 529 00:23:50,840 --> 00:23:52,990 Ναι! Φάε το, Ομπάμα. 530 00:23:53,040 --> 00:23:55,509 Γαμήσου, Μαντέλα. Πάρε το, Μαρκ. 531 00:23:55,560 --> 00:23:58,757 Είμαι ο κουμπάρος. Είμαι ο κουμπάρος που έζησε ποτέ. 532 00:24:07,040 --> 00:24:11,796 ♪ Παρανόια, παράνοια, ♪ ♪ όλοι έρχονται να με πάρουν ♪ 533 00:24:11,840 --> 00:24:15,037 ♪ Πες απλώς ότι δεν με γνώρισες ποτέ ♪ 534 00:24:15,080 --> 00:24:17,799 ♪ Τρέχω υπόγεια με τους τυφλοπόντικες ♪ 535 00:24:17,840 --> 00:24:19,239 ♪ Σκάβοντας τρύπες. ♪